Private equity firms have traditionally focused on the super-rich, leaving few options for other wealthy investors.